Liarincon, seguidora de CEC SERIES, portal de series líder en internet, envía un nuevo mensaje a nuestro equipo:
"Gracias por mantenernos informados. Sin vosotros estaríamos totalmente a oscuras. Quisiera saber sim cuando se resuelva la huelga de actores de doblaje, los episodios emitidos por las distintas cadenas en versión original subtitulada los volverán a emitir doblados?
Algunos los he visto en versión original subtitulada y no me apaño, estoy todo el tiempo pendiente de la lectura y no de la escena, eso cuando no me pierdo parte del diálogo porque lo pasan muy rápido. Gracias."
Preguntas formuladas por seguidores de CEC SERIES, portal de series líder en internet, en los buzones de Preguntadictos Series de CEC, servicio único en internet, personalizado y gratuito, donde puedes preguntar todo lo que quieras sobre tus series preferidas y cultura en general. Gratis y sin registrarte
Hola, Lia, ante todo muchas gracias por valorarnos tanto y tan bien, nos alegra que la información que os ofrecemos te sea tan útil, y aquí seguiremos para intentar informaros de todo y atender vuestras consultas, como es el caso.
Imaginamos que has estado siguiendo la actualidad sobre la huelga de doblaje en España a través de nuestro portal, y si así ha sido, habrás podido leer una entrevista a Mar Bordallo, una importante actriz de doblaje de nuestro país que está en huelga. Por si te la perdiste, la hemos publicado en este enlace.
Si la lees bien, verás que señala que estos doblajes alternativos ya han sido denunciados, pues por ley no se les puede privar de su trabajo a los trabajadores en huelga. Por lo tanto, ese es el primer punto a tener en cuenta. Lo que están haciendo no es legal, pero habrá que ver hasta donde llega la denuncia y si tiene efecto, porque ya sabemos como funcionan las cosas en este mundo. Esperamos que así sea. Si esto fuera así, es de esperar que tengan que rehacerse los doblajes que se están haciendo, ninguneando a los trabajadores en huelga.
Como habitual, las diferentes cadenas, distribuidoras y plataformas de nuestro país que tienen los derechos de esas series, ni informan ni confirman si van a recuperar el doblaje original una vez termine la huelga. Pero volviendo al mundo en el que estamos, ya puedes imaginar que, si pueden, intentarán ahorrarse esos costes: si encuentran algun vacío legal, mucho nos tememos que no las volverán a doblar.
Por lo tanto, todo depende de como sigan sucediéndose los hechos, las negociaciones y hasta qué punto funcionen las denuncias presentadas. Es nuestra opinión, pues no hay información oficial, y todas las cadenas, plataformas y distribuidoras echan pelotas fuera cuando se les pregunta o demanda algo.
La situación, por lo tanto, queda en el aire por el momento, y habrá que esperar novedades. Cuando las haya, os informaremos, y también daremos nuestra opinión. Por supuesto, como medio de comunicación, tendremos en cuenta cuales sean las decisiones de cada una de las cadenas, plataformas y distribuidoras de cara a un futuro. Ya sabes que aquí nunca olvidamos un maltrato y, por supuesto, no olvidaremos el comportamiento de las grandes empresas ante un conflicto laboral.
Nuestra página también está afectada por la huelga de doblaje, pues no se reciben las mismas visitas con las series en activo que cuando están paradas. La gente deja de buscar datos. Sin embargo, no dejaremos de estar del lado de los trabajadores en huelga, por todas las razones que ya han sido publicadas en nuestro portal.
Todos tenemos muchas ganas de ver series, y nosotros de informar de ellas. Pero nuestra posición es firme porque no tenemos duda alguna de que los derechos de los trabajadores están por encima DE TODO interés particular. Para tirar de refranero, que siempre es más claro y efectivo, debemos subvertir uno de ellos y afirmar que el pueblo, dividido, siempre será vencido. Ya nos entendemos. Nosotros no vamos a cambiar nuestra posición, a no ser que nos den razones para ello. Y, por el momento, estos trabajadores en huelga no nos han dado ninguna. Su lucha es, esn nuestra opinión, más que justa, y les apoyamos.
Hasta aquí lo que podemos decirte. En cuanto tengamos más novedades oficiales confirmadas por nuestro equipo, os informaremos puntualmente a través de nuestros servicios de suscripción gratis, a los que puedes apuntarte a continuación para no perderte ninguna información importante sobre tus series preferidas. ¡Saludos y aquí nos tienes siempre para todas tus dudas!
ATENCIÓN SERVICIO REVOLUCIONARIO, DE MÁXIMO ÉXITO
